Monday, April 20, 2009

NUS 日本語の卒業式



アンジェラ・アキ - 手紙 ~拝啓 十五の君へ~

拝啓 この手紙読んでいるあなたは
どこで何をしているのだろう
十五の僕には誰にも話せない
悩みの種があるのです
未来の自分に当てて書く手紙なら
きっと素直に打ち明けられるだろう
今 負けそうで 泣きそうで
消えてしまいそうな僕は
誰の言葉を信じ歩けばいいの?
ひとつしかないこの胸が
何度もばらばらに割れて
苦しい中で今を生きている
今を生きている
拝啓 ありがとう 十五のあなたに
伝えたい事があるのです
自分とは何でどこへ向かうべきか
問い続ければ見えてくる
荒れた青春の海は厳しいけれど
明日の岸辺へと 夢の舟よ進め
今 負けないで 泣かないで
消えてしまいそうな時は
自分の声を信じ歩けばいいの
大人の僕も傷ついて
眠れない夜はあるけど
苦くて甘い今を生きている
人生の全てに意味があるから
恐れずにあなたの夢を育てて
負けそうで 泣きそうで
消えてしまいそうな僕は
誰の言葉を信じ歩けばいいの?
ああ 負けないで 泣かないで
消えてしまいそうな時は
自分の声を信じ歩けばいいの
いつの時代も悲しみを
避けては通れないけれど
笑顔を見せて 今を生きてゆこう
今を生きてゆこう
拝啓 この手紙読んでいるあなた
幸せなことを願います

日本、待ってくれ!!

もう二年ぐらい日本語を勉強した、やっと、日本語を使えるチャンスがあった!!来月の卒業旅行は、日本へ行くのだよ。渋谷、新宿、東京タワー、大阪、お寿司、刺身、可愛い子を思って、寝られなくなった。今回の旅行は十二日の予定です。ちょっと前に、ホテルと飛行機の予約や、旅程の準備なので、忙しくなった。でも、日本へ行くのを思い出して、うれしくなった。本当に楽しみにしている。

俳句


自然中
    虫の泣き声
         生き証

千葉先生へ

拝啓
   日本語一から日本語四までを教えていただいて、ありがとうございました。先生のクラスはいつも速かったのに、面白かったです。実は、機会があれば、先生の日本語五もつずけたいです。でももう卒業するので、とても残念です。
   今学期の集中力はひどくて、申し訳ありませんでした。そつぎょうろんぶんので、とても難しくなって、教授はたくさん頼まれました。毎日論文をするために、日本語の勉強時間がございません。でも、自分が悪いと存じます。
   大学での日本語を勉強の経験は絶対忘れません。いろいろなことをお世話になりました。
                                   敬具
建輝

バラクオバマ様

皆さん、今日の講師はバラくオバマさんです。オバマさんは1961年ハワイでお生まれになりました。お父さんはケニア人ですが、お母さんはアメリカ人です。小さいときいろいろな国にお住まいになり増した。大学で法律を勉強されました。それから弁護士になられました。2005年イリノイの上院議員になられました。2009年にアメリカの大統領に当選されました。今アメリカの経済をお直しになられていらっしゃいます。

エーロライナー














シンガポールからマレーシヤへ行くバスに乗ったことがありますか。わたしはいつもエーロライナーの会社のバスでクアラルンプルへかえります。バスの中には、客のために、大きくて柔らかい席があります。それに、電源もあって、パソコンを使うのに便利です。クアラルンプルへ行くのに、六時間もかかりますから、寝られない客のために、映画も見せてくれます。

バクッテイ

バクッテイ(Bakuteh/肉骨茶)と日本の豚骨は大体同じだ。昔の人は貧乏すぎたので、安くて、体いい食べ物を作るために、バクッテイを発明した。バクッテイはつくりやすい。豚や鳥の骨を鍋に入れて、いろいろなスパイスをかけて、長い時間で沸かすと、できるよ。